In una ripresa video è di fondamentale importanza la registrazione dei dialoghi. Come fare per registrarli al meglio? Leggi questo articolo per saperne di più.

Esistono diverse modalità per migliorare la qualità delle registrazioni, anche se non è così semplice.

I dialoghi vengono utilizzati in quasi tutte le forme di produzione video, pubblicità, video aziendali, video sportivi, ecc dove le voci appaiono fuori campo oppure da attori e/o presentatori.

Se all’interno della registrazione il rumore di fondo è troppo alto, però, è molto difficile seguire e comprendere un dialogo.

Come ridurre il rumero in una registrazione?

Per ridurre al minimo il rumore di fondo tieni il più vicino possibile il microfono alla bocca e il più lontano possibile da eventuali rumori di disturbo.

Per le produzioni non cinematografiche utilizza un microfono a mano oppure un radiotrasmettitore con un microfono lavalier.

Ricorda di proteggere il microfono con una protezione anti vento di pelo e mettendo, quindi, la persona rivolta di spalle verso il vento.

Come registrare i dialoghi?
Rode DEADCAT VMP Peluche Antivento per VideoMic Pro, Nero/Antracite
Amazon.it: EUR 37,00 EUR 33,00
Risparmio: EUR 4,00
Compra ora su Amazon.it! Disponibile
Risparmia EUR 4,00, ed ottieni tutta la garanzia di Amazon!

Girando un film oppure una ripresa all’aperto i rumori di fondo che disturbano, come ad esempio il traffico, potrebbero creare dei problemi nella post-produzione, nel momento in cui sarà necessario montare parti di dialogo discontinue.

Il suono potrebbe cambiare ad ogni stacco e controcampo.

Il lavoro dei fonici, quindi, è quello di garantire una registrazione audio pulita.

Se il rumore di fondo è continuo è possibile ridurlo in post-produzione, ma dovrai registrare una traccia separata con il rumore senza i dialoghi, al fine di facilitare il lavoro.

Il consiglio è quello di scegliere una location adeguata, per non lavorare poi in post-produzione alla rimozione del rumore di fondo.

Come registrare i dialoghi?

Un filtro antipop davanti al microfono a condensatore da studio può ridurre eventuali distorsioni di pronuncia delle consonanti come la “p”, la “s” oppure la “b” nelle registrazioni.

Come registrare i dialoghi?
RØDE SM6 Microphone Shock Mount with Integrated Pop Shield
Amazon.it: EUR 56,00 Compra ora su Amazon.it!Ultimi pezzi Disponibili!
Acquista al miglior prezzo e approfitta di una spedizione veloce e sicura!

La voce fuori campo

La tipologia di registrazione più semplice da fare, da un punto di vista tecnico, è la voce fuori campo.

In genere, la voce fuori campo, viene registrata a parte rispetto alle riprese, perché può essere ripetuta fino a quando non è perfetta.

Il microfono da utilizzare è un omnidirezionale di buona qualità, montato su una sospensione elastica con filtro antipop. Il tutto infine avvolto con un ritaglio di spugna fonoassorbente.

La spugna fonoassorbente davanti al microfono serve ad assorbire eventuali riflessi sonori indesiderati provenienti dalle pareti circostanti.

ADR (Automated Dialogue Recording)

Se i rumori di fondo sono eccessivi oppure un dialogo è stato registrato male, si può utilizzare l’ADR, con cui i suoni di presa diretta vengono sostituiti, utilizzando una cabina insonorizzata.

La differenza tra ADR e voce fuori campo è che gli attori con l’Automated Dialogue Recording devono doppiare sé stessi, seguendo su uno schermo le riprese e ascoltando i rumori di disturbo.

Successivamente viene fatto un lavoro in post-produzione per uniformare e sincronizzare al meglio i dialoghi rifatti ai suoni della location.

Alcuni suggerimenti utili per registrare dialoghi

Usate uno sdoppiatore per collegare le cuffie del microfonista e del fonico, consentendo ad entrare le figure professionali di seguire i dialoghi.

Se registri una conferenza oppure un evento aziendale che utilizza un sistema di amplificazione è opportuno fare anche una registrazione direttamente dal mixer dell’impianto.

Se l’articolo ti è piaciuto, ti invito a seguire le mie pagine social ed a cliccare sul +1 (sempre che tu non l’abbia già fatto). 😊

Se hai domande oppure elementi da aggiungere non dimenticare di lasciare un commento!